# Chinese translations for gwwm package.
# Copyright (C) 2022 Zheng Junjie
# This file is distributed under the same license as the gwwm package.
# Z572 <873216071@qq.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwwm 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 873216071@qq.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 21:29+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-12 21:30+0800\n"
"Last-Translator: Z572 <873216071@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gwwm.scm:76
msgid ""
"gwwm [options]\n"
"  -v --version  Display version\n"
"  -h --help     Display this help\n"
msgstr ""
"gwwm [选项]\n"
"  -v --version   显示版本\n"
"  -h --help      显示本帮助\n"

#: gwwm.scm:93
msgid "wl-display-add-socket-auto fail."
msgstr "wl-display-add-socket-auto 失败."

#: gwwm.scm:134
msgid "XDG_RUNTIME_DIR must be set."
msgstr "必须设置 XDG_RUNTIME_DIR 环境变量."

#: gwwm.scm:146
msgid "backend is started."
msgstr "后端已启动."

#: gwwm.scm:147
msgid "gwwm cannot start backend!"
msgstr "gwwm 无法启动后端"

#: gwwm/keymap.scm:72
msgid "for now, gwwm not support multi key define, ignore others."
msgstr "在当前, gwwm 不支持多键定义,忽略后面的键."

#: gwwm/config.scm:45
msgid "initfile not found:"
msgstr "配置文件未找到"

#: gwwm/config.scm:92
#, scheme-format
msgid "unknow init-keyword!: ~s"
msgstr "未知 init-keyword !: ~s"

#: gwwm/client.scm:77
#, scheme-format
msgid "~S is a *deaded* client.~%"
msgstr "~S 是个死去的客户端.~%"

#: gwwm/utils.scm:10
#, scheme-format
msgid ""
"~S is a hashtable, value is:~%~:{\t~s => ~s\n"
"~}.~%"
msgstr ""
